Behold, he has no power over those who have attained to faith and in their Sustainer place their tray trust

He certainly has no authority over those who believe and put their trust in their Lord.

He has no power over those who believe and who rely on their Lord.

innahu laysa lahu sul'ṭānun ʿalā alladhīna āmanū waʿalā rabbihim yatawakkalūn

Indeed he, not for him (is) any authority on those who believe and upon their Lord they put their trust.

Behold, he has no power over those who have attained to faith and in their Sustainer place their tray trust

Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord

No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord

He certainly has no authority over those who believe and put their trust in their Lord.

He has no power over those who believe and who rely on their Lord.

Surely, he has no power over those who believe and put their trust in their Lord

Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord

Truly, he is not an authority over those who believed and in their Lord they put their trust.

he has no authority over those who believe and rely on their Lord.

Surely! He (Satan) has no power over those who believe and put their trust in their Lord.

Truly he has no authority over those who believe and trust in their Lord

Certainly, he: there is no authority with him against those who have Believed and they put their trust in their Nourisher-Sustainer

surely he has no authority over those who believe and put their trust in their Lord

He has no authority over those who believe and trust in their Lord

Surely he has no all-binding authority over the ones who believe and trust in their Lord

Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord

He is such that he has no authority over those who believe and place trust in their Lord

This Satan (your selfish desire) has no power over those who truly believe and put their trust in their Lord

He (Shaitan) certainly does not hold sway over anyone who believes and reposes his trust in Allah

Verily, he (Satan) has no authority on those who believe and put their trust only in their Lord

Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord

He has no authority over those who believe, and who put their trust in their Lord

He has no power over those who believe and trust in their Lord

Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trus

He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord

He has no authority over those who have iman and put their trust in their Lord.

Surely he has no power over those who believe and put their trust in their Lord

Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord

Verily, he has no power over those who believe and who upon their Lord rely (trust)

Indeed he has no authority (or power) over those who believed and put their trust in their Master

No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord

He has no influence over believers who trust in their Lord.

Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord

He has no authority over those who believe, and who put their trust in their Lord

Indeed he (Satan) has no authority over those who believe and have trust in their Lord

No doubt, he has no control over those who believe and have trust in their Lord.

He has no power over those who believe and trust in their Lord.

he has no authority over the believers who put their trust in their Lord

Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord

That He, (there) is not for him power/control on those who believed and on their Lord they rely/trust/surrender to

Rest assured that Satan does not have any power over those who believe and in God they trust

Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord

Surely he has no power over those who believe and who put their trust in their Lord

Surely, he has no control (at all) over those who believe and put their trust in their Lord

Surely, he has no authority over those who believe and put their trust in their Lord

Verily! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord (Allah)

he has no authority over those who believe and trust in their Lord

He hath no power over those who believe, and who put their confidence in their Lord

Verily, he has no power over those who believe and who upon their Lord rely

For no power hath he over those who believe, and put their trust in their Lord

no power has he over those who believe and who put their trust in their Lord

He has no authority over those who believe and put their trust in the Lord.

he has no authority over those who believe and rely on their Lord.

He certainly has no power over those who believe and place their trust in their Lord.

“Indeed, he (Iblis and his lineage of jinn) has no power over those who believe (that their Rabb is sufficient) and place their trust in their Rabb.”

Verily, there is no authority for him over those who believe and rely on their Lord.

He has no influence on those whose hearts have been touched with the divine hand and in Allah they trust

he certainly has no authority over those who believe and put their trust in their Fosterer,

No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord

Indeed he, not for him (is) any authority on those who believe and upon their Lord they put their trust